在新华网上海频道３月７日消息：为期6天的华交会上，越来越多的商家正利用华交会这一大舞台，捕捉“另类”商机。    

翻译市场大有可为    

在境外客商登记处，一些年轻人举着纸板，上面写着“Interpret”,遇见形单影只的外商，微笑着就上前询问。原来，他们大多是在校大学生，利用华交会在上海举行的机会前来做翻译，打零工。    

就读于上海理工大学外贸专业的小徐，每天早上8点不到就来“招揽”生意，一般一小时就能找到活干。    

他的任务是全程陪同外商参观华交会，除了做翻译外，懂外贸的小徐有时候还会为外商提供参考意见。“一天的报酬在600元左右吧。在华交会上，像我这样做临时翻译的人不是太多，所以每天行情还不错。”曾经去过广交会的小徐说，广州翻译市场竞争激烈得多，很多公司都会在广交会举办期间，组织人手抢夺市场。“毕竟不是所有的外商都带商务助手，因此临时翻译大有可为。”小徐表示，明年他还会再来。    

商务网站“摆擂台”    

华交会是轻工工艺和纺织服装交易的专业盛会，精美奇巧、创意多多的各式工艺品和质优价廉的纺织成衣留人驻足。但是，风景并不是这边独好。在五号馆D区，记者发现不到10米的距离，来自内地、香港和台湾的三四家商务网站，正卖力吆喝自己的网络服务产品。很多人经过这里都要停下来看看，热闹程度丝毫不逊于其他展台。    

阿里巴巴市场公关部的吴小姐告知，他们来华交会已经不是第一次了。因为华交会的专业化程度高，境内外客商人流集中，每年在这里设展台作宣传都能取得不错的效果。“每届华交会结束后，我们网站的注册数、浏览量都会出现一个高峰。我们称之为‘华交会效应’。”吴小姐得意地说着自己的业绩。正因为商机无限，今年阿里巴巴网又派出十几人的阵容，租用了双层展台。“每天我们都要发送成千上百的宣传册，接待近百名客商咨询呢。”    

出境展借“会”生蛋    

做外贸需要请进来，也要走出去。华交会是一个迎接五大洲各国外商的平台，同时，也为国内企业了解境外展览会提供了渠道。记者在现场发现，很多展览公司纷纷推出“2005年出境展览计划”，引起各地外贸公司的注意。    

上海一家展览公司的负责人说，他们今年准备分别组团参加29个境外展览会，“现在越来越多的企业希望走出去与外商零距离接触。今年像德国国际服装博览会、美国纽约中国贸易展、肯尼亚国际农业展就很受欢迎，我们每天都要与好几家企业签订意向，为他们代理出境事务。”    

除出境参展，境外商务游也很受企业欢迎。本次华交会上，日本新泻县、秋田县和鹿儿岛县就着力推介三地商务游。据估计，有上千名参观者表示有意赴日三地游。

本报实习生王志彦 本报记者蒋心和