· 假借打电话 实为骗手机被送进了警局 
· 大厅内砖墙突倒塌 一工人被砸生命垂危 
· 客船失控漂向暗礁巡逻艇“客串”施救 
· 遭丈夫暴力对待女子身着内衣被赶出门  
· 自身受灾盐阜农贸市场组织救援疏散居民 
   
· 2005年一季报显示基金调仓以业绩为准绳 
· “煤电联动”电力股频频曝出“地雷” 
· 纸上“富贵”无法兑现全流通的庄股风险  
· 一周安排两次发审会新股扩容有加速迹象 
· 亏损股微利股多弱势格局中季报风险放大  
   
· 本市经济首季开局良好保持两位数增长 
· 中高星级出租司机年内将达16000名  
· 黄金周本市市内交通日均客流1277万  
· 预计今夏24个高温天部分企业将集中轮休  
· 市总工会:本市职工年工资14年增10倍  
   
· 上海市市专利交易中心三“国内率先”  
· 九院医生蒋欣泉博士获口腔“诺贝尔奖”  
· 青春,在这里飞扬——志愿者各就各位 
· 第48届世乒赛小版个性化邮票纪念封发行  
· 上海市国民体质监测大型咨询活动举行 
   
 
您现在的位置:首页-上海要闻
要闻
 

汉语知识竞赛:“洋人”胜过中国人

(04-26 16:40:22)
......................................................................................................


    新华网上海频道记者赵兰英4月26日报道:某高校的一场汉语知识竞赛,居然“洋人”胜过中国人。在日前举行的《咬文嚼字》创刊10周年座谈会上,评委之一、复旦大学教授陈光磊对此深感痛心,急呼:“必须加强汉语教育。一个不重视母语的民族,不可能自强于世界。”

    推广普通话,本是主办方举办这场汉语知识竞赛的宗旨,没有料到却暴露出当前社会发展中的一些问题。这次参赛有中文、新闻、法学、数学和留学生5个队。竞赛内容完全是汉语基本知识。比如,成语解答、词义阐释、汉字结构等等。应该说,这其中也有一些比较难答的题目。但是,无论如何这是中国人的母语,有一定文化的大学生尤其是文科学生,不会有什么大问题。然而,最后取得第一名的却是由在校各国“洋学生”组建的留学生队。

    陈光磊教授说:“当时,我心里很不是滋味。要知道,参赛的选手,都是从各个系选拔上来的,汉语方面在同学中属于佼佼者。竞赛结果表明,在汉语基本知识方面中国学生还不如留学生,真是说不过去呀。”

    在这次座谈会上,上海外国语大学王德春教授说起了另一件令他痛心的事:上海举办英译汉的翻译比赛,参赛选手来自世界各国。将英语翻译成汉语,也应该是中国选手的“强项”。不料,我们的一些选手,不是译文不准,就是词义表达不清,汉语水平很低。结果,这次比赛一等奖空缺,唯一的二等奖获得者还是一位土生土长的新加坡小伙子。王德春教授激动地说:“不客气地说,在我们高校已经出现了一个语文水平低下的大学生群体。它还表现在一些大学生的谈吐不得体,语言素养不高,举止不文明。”

    大学生重外语轻母语,在高校已是一个普遍现象。会上,有人概括目前大学生的4件“头等大事”:考证、考外语、社会实习、谈恋爱。还有人气愤地说,某师范学院搞教改,改到最后是减少中文系的语言文学课,真是荒唐极了。还有人指出,现在大学生求职,用人单位往往对英语的要求比汉语还要高。

    与会者还指出,现在有一种“时潮”:今不如古,中不如外,普通话不如港台方言。这个现象不能等闲视之。汉语知识竞赛,中国人比不过外国人,向我们敲起了警钟。任何一个国家和民族都是把母语教育放在第一位的。即便在高校中专攻汉语专业的留学生,每一个人都还是将自己国家的母语放在第一位,其次才是汉语。而我们相反,外语第一,汉语第二。(完)