新华网上海频道９月５日报道：8月4日，音乐电视《凝聚的力量》词曲作者、著名美国流行歌手特伊·鲁实（Troy Lush）在拍摄现场接受记者采访。近日，由著名美国流行歌手特伊·鲁实为2008北京奥运会创作的歌曲《凝聚的力量》正在北京加紧拍摄制作，奥运会期间将通过媒体向世界播放。这由中国著名女高音歌唱家朱佳莉和美国著名流行歌手特伊·鲁实联手演唱歌曲《凝聚的力量》，出自一位外国音乐家的自发之作。它以" 同一个世界，同一个梦想"为创作主线，歌词哲理深刻，旋律充满激情，彰显出象征和谐、友谊的2008北京奥运会对全球人民的巨大凝聚力。

    根据本歌曲译成中文之后的总体风格与表现需要，中国青年作曲家、音乐家邓垚先生在原有的歌曲基础上进行了再创作：第一、加入了整个一部份中文演唱的全新旋律，第二、把中文与英文以对唱的方式进行了改写，从而使之成为一首既悠扬抒怀，又大气磅薄的完整的声乐作品。这样，这首同时顷注了美中两国音乐家激情与心血的歌曲，就成为名一首副其实的国际音乐作品，同时，也成为以和谐与友谊为主旋的2008北京奥运精神的象征。

    "同一个世界、同一个梦想；不同的声音在一起和谐飞翔；同一盏明灯，在同一个时刻，把我们照亮；同一个机遇，共同分享，凝聚我们的力量"！     

    2008北京奥运会开幕前夕，经过精心策划的本首歌曲的音乐电视（MTV）在北京正式开机，制作方 - 美中基金会专门安排歌曲原创人兼歌手特伊·鲁实从旧金山飞到北京，与女高音歌唱家朱佳莉一起参与本音乐电视的表演与拍摄。整个摄制组二十多位工作人员，在央视著名女导演舒云的带领下，满怀激情，齐心协力，在短短五天内就完成了这部音乐电视从拍摄录制、到后期剪辑的全部工作，从而在奥运会开幕当天正式推出了《凝聚的力量》这部音乐电视作品，使之成为中外艺术家们为2008北京奥运会共同奉献的一份厚礼。（完）