|
（《灰姑娘》主要演职人员预祝演出成功。）
新华网上海频道9月6日报道：作为今年上海国际艺术节的首演节目之一，百老汇经典版音乐剧《灰姑娘》将于10月17日至22日在上海美琪大剧院演出。
记者从今天召开的新闻发布会上获悉，《灰姑娘》由托尼奖得主李·萨隆珈演绎灰姑娘变公主的角色。这部音乐剧目由中国上海国际艺术中心主办，上海希地文化传播公司和上海音像出版社承办。
《灰姑娘》音乐剧以一部电视片为蓝本，这部电视片当时由茱莉·安德鲁斯领衔主演。该片在1957年由CBS播出，被认为是"传媒史上观看最多的节目"，观众人数高达1亿7百万之多。
该片后来被重拍过两次并在电视上播出，莱斯利·安·沃伦主演1965年版本，白兰蒂主演1997年版本，重述灰姑娘变为公主的动人故事。
相关链接一： 媒体评论摘录
"这部剧将罗杰斯的优美旋律与汉默斯坦的幽默歌词再一次完美融合。"
-《纽约时报》
"即便是交通工具不如灰姑娘炫丽的观众也会笑着离开剧场。"
-《纽约时报》
"《灰姑娘》太棒了！罗杰斯和汉默斯坦的音乐真动人。"
- 《电视指南》
"难以置信！音乐太棒了。《灰姑娘》很适合孩子们看。"
-《纽约邮报》
"《灰姑娘》大获成功！那是你能听到的最好听的音乐。"
-《纽约每日新闻》
"罗杰斯和汉默斯坦的音乐永远流行…
玻璃鞋女孩的音乐故事会亘古永恒！"
-《每周娱乐》
"他们一定是施了魔法，就像仙女用魔杖轻触，就开始唱起来闪亮起来。"
-《纽约每日镜报》
"《灰姑娘》令人快乐！将魔法和浪漫表现到极致。"
- 美联社
相关链接二：《灰姑娘》历史
具有浓厚历史气息的《灰姑娘》故事可追溯到9世纪的中国。从那时起，有关女主角赢得王子爱情并从恶毒继母手中成功逃脱的传奇故事在全世界广为流传。这可能是世界上最著名的神话故事，从中国传到印度，再到埃及乃至西方各国。事实上，仅在欧洲就有超过500个版本的《灰姑娘》。这个故事开始时是在坊间流传，然后被民间故事收集者记录下来。现行的故事是从查尔斯·贝洛的著名童话集《鹅妈妈童话故事集》法文版翻译过来的。
《灰姑娘》是罗杰斯和汉默斯坦创作的唯一一部电视音乐剧作品。之前玛莉·马汀主演的《彼德·潘》电视制作在CBS的竞争对手NBC电视台播出时取得巨大成功，才有了《灰姑娘》在CBS电视台的现场首播。CBS认为只要找到合适的明星，合适的版本，合适的童话故事，就可以取得巨大成功。
《彼德·潘》是将百老汇音乐剧直接搬上电视，CBS决定他们的音乐剧要与之不同，应该是为了电视媒体而做的。在寻找童话故事时，主演的灵感帮助他们做了决定：就在那时，当红明星茱莉·安德鲁斯对一部灰姑娘式的音乐剧--《窈窕淑女》非常着迷，所以当CBS邀请她出演灰姑娘时，她马上就答应了。有了巨星担当主演，邀请罗杰斯和汉默斯坦加盟该剧就不是难事了。"因为有机会和茱莉合作，所以我们马上答应了，"罗杰斯在他的自传中回忆道。"这部剧注定会成功！"
理查德·罗杰斯和奥斯卡·汉默斯坦II仅用了8个月的时间就完成了《灰姑娘》的创作。剧情完全遵从贝洛的原著。"原著中的灰姑娘已经非常完美了，"汉默斯坦说道。"我们何必改变她的形象呢？我们希望音乐剧和大家童年记忆中的故事完全一致。"不过，汉默斯坦也用他标志性的幽默为音乐剧脚本锦上添花，例如在名曲"在我的小小角落"、"爱上你是因为你的美吗？"、"十分钟以前"、"不可能的事"及其他歌曲中可发现这点。
《灰姑娘》电视版的彩排超乎寻常的长，接着预演了两次（作者注：分别在纽黑文和波士顿）。在3月24日一个星期天晚上，罗杰斯和汉默斯坦现身节目Ed Sullivan
Show，表演了《灰姑娘》中的一些选段，并号召观众们在"下周同一频道、同一时间、同一地点"准时收看。
观众们照做了！当《灰姑娘》在电视上首播时，有一亿七百万观众收看了该节目，这也是迄今为止最高的收视观众人数，超过了当时美国总人口一亿七千万的一半！
把《灰姑娘》从电视搬到舞台实属易事，全美音乐剧巡演就这样开始了。由于它在舞台上的巨大成功，CBS想让《灰姑娘》重归电视。虽然电视剧首演非常成功，但因为当时没有录影带，所以只能播放一次。于是，CBS请理查德·罗杰斯担任执行制片重拍《灰姑娘》。当约瑟夫·斯万克被邀请来改编该剧时，他没有改变原剧，只是给王子加了一首独唱--"孤独之夜"（这首歌本来是为了《南太平洋》而作的，但最终还是拿掉了）。
新版本的演出阵容毫不逊色于原版，金格尔·罗杰斯和沃特·彼得金分别饰演国王和王后，百老汇新星莱斯利·安·沃伦出演灰姑娘。该剧被刻成录影带，后来又播放过几次，愈加成功。
罗杰斯和汉默斯坦的剧作《灰姑娘》直至今天仍然魅力不减。原版虽然因技术原因制作粗糙，但历史意义重大，现存放在纽约和洛杉矶的电视广播博物馆中；莱斯利·安·沃伦版本仍然经常在迪斯尼频道和Hallmark家庭频道播出。两个版本的碟片和卡带现仍在索尼百老汇热销。
《灰姑娘》舞台版也常演不衰，包括备受好评的纽约城市歌剧院演出版本。据罗杰斯/汉默斯坦音乐剧工作室统计，在1996年仅在美国罗杰斯和汉默斯坦创作的《灰姑娘》演出了超过250场。
《灰姑娘》电视版再现当年收视奇迹。当21世纪新版在ABC-TV的"迪斯尼完美世界"频道播出时，有6千万观众收看。全明星阵容包括惠特妮·休斯顿饰演仙女教母，电视歌曲两栖红星白兰蒂领衔主演灰姑娘，贝纳黛·彼得斯饰演继母，乌比·戈德堡饰演王后，为克托·加博饰演国王，新人保罗·曼塔班（从音乐剧《国王与我》中挑选出的演员）饰演王子，杰森·亚历山大饰演信使，维妮·考克斯和纳塔莉·蒂斯利分饰两个姐姐。
 |
