|
2000年5月14日,距巴金病重后的一年又三个月,我被获准第二次去看望巴金。与前一次相比,巴老这段时间,情况不太好:病菌又一次侵蚀他,肺部感染,高烧不退。不得已,医生在他的喉管处插入了呼吸器。巴老的脸色黑黄,没有神气,静静地躺在床上。守在一旁的小林忧愁地说:"不知道怎么回事,每年的5月份都不太好。快半个月了,烧还是不退。"
怕在病房里待了时间长了,对巴老不利,我与小林一起来到外间。"忽如一夜东风来,千树万树梨花开。"最近,不少媒体都在转登关于"巴金拒绝角逐诺贝尔文学奖"的消息。声势搞得蛮大。于是,我问小林:"这是怎么回事?"小林说:"不知道。这种说法不属实。刊登这一消息的报刊,至今没有一家来采访过我们,也没有来核实过。况且,我爸爸最近病情一直不稳定,我们根本没有将报上报道的这件事告诉他。所以,哪里谈得上拒绝不拒绝的问题。"
过了一会儿,小林说:"不过,我们今天刚收到全美中国作家联谊会寄来的诺贝尔文学奖中国作家提名委员会主席团的《提名巴金先生问鼎诺贝尔文学奖的邀请及致敬信》。这封信写得蛮诚恳。也听说过这个组织,他们为弘扬中华文化做了不少工作。对他们的诚意,我代表我爸爸表示感谢。以后,在我爸爸健康情况好转的时候,我们会把信念给他听的。"
诺贝尔文学奖,一项神圣的荣誉,一顶高不可攀的皇冠。在结束梦靥似的10年动乱以后,诺贝尔文学奖,常常被国人提起,成为很多人的梦想。谁能够问鼎诺贝尔文学奖?巴金、巴金、巴金!这是海内外文学界共同的希望。然而,据我所知,巴金本人并不看重,从不奢望。他说过,他是为中国人写作的,是为读者写作的。诺贝尔文学奖评选,有一个很复杂的过程。它不是竞技、竞赛项目,不存在"角逐"的问题。一般世界著名大学,各个国家的作家协会、国际笔会中心,以及著名专家、学者、教授等,都有资格推选候选人。每年被推荐的候选人都在千名以上。瑞典学院经过反复讨论、筛选,最后投票选出一名得主。在18名评选院士中,只有一名懂中文。因此,要求其它17名院士都能理解中文的韵致,是不太可能的。所以,纯中文作家,是很难问鼎这项奖的。
其实,从上世纪六十年代起,诺贝尔文学奖就没少"骚扰"过巴金。在法国伽利玛尔出版社1978年出版的法译本《寒夜》的"序言"中,有这样一段话:"那些操纵着所谓'文化革命'的流氓恶棍,却把他当作牛鬼蛇神。作为本世纪最伟大的四五位作家之一,瑞典学院本来可能授予他诺贝尔文学奖。可惜,他被打入了冷宫。"从上世纪70年代末到本世纪初,几乎每年的9月,巴金家人总要收到来自海内外关于巴金被提名诺贝尔文学奖的消息。最热闹的是1984年,海内外文学界都在盛传,诺贝尔文学奖将在亚洲作家中产生。中国作家巴金和日本作家井上靖,都是候选人。而此时,巴金正在日本参加国际笔会东京大会。在会上,不少记者就此事采访巴金。巴金说,他真诚地希望井上靖先生能够获得这项奖。
 |