“新加坡文学神州游”作家访问团在上海访问交流

    10月28日上午，在上海图书馆的多功能厅里，由新加坡国家艺术理事会、上海市作家协会和上海图书馆联合主办的“新加坡当代诗文朗诵会”拉开了“新加坡文学神州游”作家访问团在上海访问交流活动的帷幕。孙渝峰、陈少泽、曹雷、梁波罗、陈醇、张培、刘安古等上海的著名艺术家，用朗诵的方式，在钢琴的伴奏声中，激情演绎了王润华、唐爱文等11位来自新加坡的老中青三代作家的诗文佳作，新加坡作家尤今、淡莹、依沙·马卡里和唐爱文等也亲自登台朗诵了自己的作品，博得了满堂文学爱好者的阵阵掌声。

    在上海图书馆举办的“新加坡当代诗文朗诵会”现场。（提供：陈贤迪）

    28日下午，在同一个会场里，又举办了“中国与新加坡作家对话：上海与新加坡城市回忆的书写”讲座，新加坡的11位作家和赵丽宏、郏宗培、汪义生等上海作家在舞台上用对谈的形式，向上海的读者和文学爱好者介绍上海和新加坡文学的交流历史、新加坡文学的特点和成就、新加坡华文教育的现状等，与上海读者分享写作心得。同时，新加坡和上海作家分别回答了读者的提问，会场里不时想起笑声和掌声。

    10月29日上午，由新加坡国家艺术理事会和复旦大学当代文学创作与研究中心共同主办的“新加坡文学神州游”活动在复旦大学举行。王润华等11位来自新加坡的老中青三代作家，与陈思和等10余位上海的作家、学者济济一堂，共话新加坡文学的发展状况。复旦学子用舞台剧、朗诵等多种形式，表演或朗诵了新加坡作家们的作品，新加坡作家们也纷纷上台，用各种语言朗诵自己的诗文。

    29日下午，在上海市作家协会的大厅里，全体来访的新加坡作家又和王安忆、赵长天、赵丽宏、郏宗培、邱峰、王振科、钱虹、喻大翔等上海作家进行了座谈交流。与会的上海作家和新加坡作家大多是二十多年的老朋友，双方作家高兴地回忆以往互访交流的历历往事，回忆由上海作协和新加坡作协共同编选出版的中新作家作品集《城市的呼吸》等，双方间的交流毫无隔阂，感到无比亲切。

    上海和新加坡作家在作协大厅进行文学交流。（提供：陈贤迪）

    双方作家共同就世界华文文学的发展、新加坡微型小说、新加坡政府对华文教育的重视、文学从热门到冷落现在又回升、年轻人对文学的态度、80后作家的特点等问题进行了探讨和交流。

    此次新加坡国家艺术理事会借参加北京国际音乐节和上海国际艺术节之际举办“新加坡节”，并将文学作为展现新加坡经济文化事业活动的一部分，表示出新加坡政府对文学的注重。通过文化的展示，也有利于人们了解新加坡的内核和精神实质。此次新加坡作家访问团的成员，涵盖了多种族群的新加坡作家，代表不同语文源流、不同创作年龄层次及不同文学表达形式，将有助上海作家和读者更全面地了解新加坡文学的现状。

“中国新加坡作家对话：上海与新加坡城市回忆的书写”讲座现场。（提供：陈贤迪）

    这次随团来访的函函是一位新加坡“80后”华文女作家。她的一部小说集被选为2005年新加坡国家图书馆管理局“全民阅读”的指定书本之一，在新加坡销量一万册。“如果按人口比例折算的话，就相当于中国的几百万册。”从函函的身上，让与会作家欣慰地看到了新加坡文创作的希望。