新华网上海频道11月15日消息：作为“2007上海国际艺术节”特别剧目，今晚（15日），由杨绛先生创作于上世纪四十年代的话剧喜剧《弄真成假》将原汁原味地再现于上海话剧艺术中心的大剧场舞台上，昨晚，记者在话剧中心先睹为快。

    晚上七点一刻，大剧场的帷幕还未拉开，黑暗中，一段专属于老上海市井里弄的吴侬软语带领观众进入了旧上海的十里洋场。由于创作于半个世纪前的关系，《弄真成假》开场浓烈的书卷气扑面而来，不免让人担心是否有些沉闷，不过话剧中讨论的婚姻观、房价问题和人生观跟半个世界后的上海人惊人地一致，所以观众们依旧看得津津有味。

    《弄真成假》讲得是落魄青年周大璋，不学无术，为了一步登天，利用花言巧语向有钱人家的小姐进行骗婚，没想到最后，娶到的妻子却是跟他拥有同样心思，家境贫寒的机关女职员。

    这出五幕话剧在进入第二幕后，观众席上笑声迭起，几位活跃在荧屏上的滑稽戏演员，钱程、“王阿姨”、赵灵灵等人使出浑身解数，把生活在那个白色恐怖年代，受到迫害、压抑以至于性格扭曲的上海小市民演的活灵活现，剧中张祥甫骂太太“头发见识短”，太太马上回一句“可是我把头发盘起来了”，可笑之中有几分可怜可悲。

    人艺几位青年演员也表现出色，尤其是饰演冯光祖的雷佳音，把一个留洋博士的书呆子气、迂腐和木讷诠释得入木三分，他的一个动作、一句台词乃至一个神态都会让观众席上爆发出阵阵笑声。

    谢幕的时候，许多观众自发站起来，对这出笑过之后给人思考的话剧抱以热烈的掌声。

    《弄真成假》在白领话剧当道靠某些低级趣味来迎合观众的市场趋势下，独辟蹊径，坚持学术规格，在保留杨降先生作品原汁原味的同时，进行艺术加工，增加戏的可看性和趣味性，正如导演所说，但凡票房成功的戏，这部戏一定是深情的、深刻的、诚挚的、幽默的，对生活有准备的感悟和提炼。